Democratic legislators, who hold the majority in both chambers, have received far more money to their indvidual campaigns since taking office, even as Republicans surpass them in caucus account fundraising.