Yes, they are sexually assaulting the human host, and forcibly impregnating them. I read this was an intentional choice in the movie(s) to make it as scary and uncomfortable as possible. Same with the “feminine” curves of xenomorph