The Ice Cubes app for Mastodon has a trending function, but it’s based solely on aggregating boosts and favorites (from what I can tell). The Impressia app for Pixelfed has this as well, but it offers the options to see trending posts or tags, etc. (I’ve found Impressia to be way better than the Pixelfed app on iOS, tbh).