Yes, most “men’s” leagues allow women, and by that extent trans women.

Women’s sports were created for the sole purpose of giving women a chance to actually win competitions in sports where men have a big advantage