Yeah those keyboard layouts are TERRIBLE! Takes forever to type anything and I usually make mistakes too. Now I use AppleTVs and as soon as I open a search field my iPhone pops up a keyboard to type instead of using the remote, or I can use the Siri Remote to dictate the phrase. Still would prefer a QWERTY layout though.
I think some if not all PS1 games could play audio files in a normal CD player.