

If you have some examples, I might have some recommendations. Mainstream popularity is a weird thing now as there are more listeners for every genre. Metal is where I have spent most of my life being a fan so I may have something in the bank you’d like.

Here’s a couple to try!
Gruesome - they fully embrace that era and ape it pretty well.
Cryptopsy - a bit more tech death but lots of that Chuck style guitar work.
Tomb Mold - these guys rip live, are named after a bloodborne item and make sweet ass old school death metal.
Undeath - another band that keeps the classic death metal spirit alive. The production on this album is pure early 90’s Florida. They also fucking destroy live.
Cheers! Hope you enjoy.